Задайте вопрос экспертам по воде

Для начала про систему топас. Как я понял, это автономная канализация.
 
Я бы был против, если бы рядом с моим колодцем ставили автономную канализацию.
 
Так что по сути, этот вопрос не сюда, а к производителям Топасов - чтобы они предоставили соседям гарантии в письменном виде, что их сооружение ни в коем случае не повлияет на качество воды.
 
По поводу вопроса о расстоянии - от источников питьевой воды - это тоже к производителям, у них должен быть соответствующий опыт.
 
В вашем случае с соседями есть 2 варианта. Если их скважина находится над первым водоносным горизонтом, то сточные воды попадут в их скважину гарантированно. Только потому что между ними будет водопроницаемый горизонт. И в этом случае, как бы далеко вы не ставили дренажный колодец от скважины, смешение произойдёт всё равно.
 
Если скважина соседей находится под первым водоупорным горизонтом, то уже легче, теоретически вода из дренажного колодца не должна попадать под водоупорный слой.
 
Но здесь есть нюанс: если скважину этим соседям (или любым другим в округе) делали абы как, то ствол скважины снаружи плохо герметизирован. И верховодка (в том числе ваши отходы канализации) по негерметичным щелям проходоят под водоупорный слой, прямо в питьевую воду. И здесь опять же, расстояние до скважины не играет роли.
 
Таким образом, вывод: 1) трясти поставщиков на по поводу безвредности сточных вод после Топаса; 2) выяснить, где проходит водоупорный слой и попробовать воздействовать на соседей логикой; 3) предложить соседям регулярные еженедельные полные анализы воды на всевозможные токсины из их скважины - и если они там появятся, пообещать убрать канализацию.
 
Не знаю, получится ли такое у вас. Если получится, пишите - интересно узнать.